船旅遊記

2021/2/5

大溪地，復活節島，夏威夷，薩摩亞

南太平洋有著美麗的海洋。夏威夷，復活節島，紐西蘭之間所連結的區域，稱為「玻里尼西亞大三角」。在這廣大的海域內所座落的各個島嶼，雖然各自距離遙遠，卻有著許多相同的文化，而形成了一個廣大的文化圈。和平號航程不僅只是帶大家前往海灘度假勝地知名的南太平洋而已，還將讓大家體驗各個島上所孕育出的多樣文化，並接觸這之間的「連結」。親眼見證流傳在島上的歷史及傳統，了解玻里尼西亞的「現在」的旅程就此展開。

與海連結的歷史與文化

太平洋的玻里尼西亞區域有著許多個性豐富的島嶼，如「南洋的樂園」的大溪地，及「汪洋中的孤島」的復活節島，以及擁有雄偉大自然的夏威夷群島。玻里尼西亞在希臘語的意思是「很多的島嶼」。在這個區域中生活的人們的祖先，被認為是約在3000年前從東亞區域歷經千辛萬苦的航海而來到此處。夏威夷，復活節島，紐西蘭之間所形成的巨大三角形，以地理來說一邊約有8000公里，雖然廣大，但其內側則形成了一個共有語言，藝術，傳統及宗教等的文化圈。

了解玻里尼西亞區域

大溪地與復活節島之間的航行必要天數，如以現代的船隻來計算，約需要7天的時間。以這樣來思量的話，就會震驚於當時玻里尼西亞人的航程是有多麼地壯大。能夠捕捉到在這廣闊的海域中有著一個相同的文化圈，就只有巡遊地球一周的船旅才能得到的經驗。和平號邀請來自在航程中預定探訪的島嶼的嘉賓登船，並於船內舉辦玻里尼西亞區域的文化及生活，歷史等相關的講座。大溪地的傳統農家Gabriel Tetiarahi 先生(暱稱Gabi先生)跟我們分享的是原住民族「馬歐希」的生活方式。學習到大溪地的傳統生活智慧及民族服裝Pareo(紗籠)的捲法後，更讓人期待到達大溪地的時刻了。

“汪洋中的孤島“復活節島，周圍2000公里皆被海洋圍繞，而前來跟我們分享其復活節島文化與傳統的是，促進島上文化及歷史傳承的NGO組織「TOKI」創始者，同時也是位藝術家的Mario Tuki先生。他不僅僅只是舉辦講座與大家介紹復活節島的文化與歷史，及摩艾石像的神秘，還策劃了表演及研討會等，非常鉅細靡遺地傳遞了留存至現代的島上傳統。最重要的是，在相距4000公里的復活節島與大溪地上各自兩種生活，用各自的語言溝通，卻也有種可以相契合相通的感覺，這瞬間讓人感受到海洋確實將文化連結著。

相連結的傳統文化

玻里尼西亞的島嶼之間相隔著廣大的海洋，但每一個不同的島嶼上卻又有許多共通的文化。而能夠特別感受到這樣的類似感的就是，各地傳承下來的傳統料理。其中最知名的就是挖個土坑並用所製作的石頭鍋來料理的蒸烤料理。在大溪地稱之為「Ahima'a」，在紐西蘭稱之為「Hāngi」，在薩摩亞稱之為「Umu」。使用大型植物葉子將芋頭，香蕉，魚，肉，根菜等食材包覆住，並排列放置到火中，在上方再覆蓋上幾層的葉子，蒸烤約1小時。剛蒸烤出來熱呼呼的肉及蔬菜，每一種都是非常溫和的口味！而這就是利用玻里尼西亞的智慧所製作的讓人大大滿足的一道料理。

其文化的共通點也可在每個島上傳承的傳統舞蹈上窺見一二。說到玻里尼西亞區域的舞蹈，其紐西蘭的「哈卡舞」則較有名氣，因為橄欖球比賽的代表隊伍都會在比賽前表演一段，因而廣為人知。而有相同根源的舞蹈如傳承於薩摩亞的「Siva Tau（戰鬥舞蹈）」及復活節島的「Hoko」皆在各自不同的地方流傳了下來。此外，流傳於大溪地的大溪地舞蹈也被說為是夏威夷草裙舞的原型。在船旅中，我們都有機會可以挑戰一下這些舞蹈。船上將舉辦舞蹈課程及成果發表會，或是當地團體的傳統舞蹈表演等，這些都是非常受歡迎的體驗，讓我們可以跨越海洋欣賞到這些相連結的文化。

學習當地的作法

來自薩摩亞的嘉賓，Peseta Arasi Afoa Tiotio女士，為支援女性NGO的代表，在重視薩摩亞的傳統文化的同時，也持續支援活用小額信貸及有機農業，和公平交易的農村地區的經濟發展。和平號在薩摩亞靠港時，策劃了學習的岸上觀光，到訪該團體所營運的農場並學習其作法。我們參觀椰子油及肥皂的製作過程，並聽取有機農業的相關演說，及享用傳統的薩摩亞料理。能夠這樣直接從當地人身上學習到建立永續發展社會的作法，是件非常難能可貴的事情。而這也是面對自我生活的一種體驗。

南太平洋中的島嶼都擁有強烈的度假小島形象。但在其光鮮亮麗的背後，因觀光的開發及文化的湧入，很多原住民的文化也漸漸失去了其原有的模樣。阿羅哈·阿伊娜（Alohaʻāina)ーー這是夏威夷原住民族非常珍惜的語言。「阿羅哈」表示熱愛，尊敬·而「阿伊娜」則為大地之意。為了要建立一個永續發展的社會，「我們要珍惜我們所生活的大地」這個原住民族所留傳下來的話語及其價值觀，或許也是我們需要重新審視的方向。在廣大的玻里尼西亞區域巡遊的旅程中，可說也是一場學習建立永續發展社會之旅啊。